tell the difference

It was hard to tell the difference between the two versions .

很难分辨出这两个版本有什么区别。

I can never tell the difference between the twins .

我从来都分不清这对双胞胎。

You can always tell the difference between the tourists and the natives .

游客与当地人之间的区别一望即知。

I can 't really tell the difference between their policies and ours

我真的看不出他们的政策和我们的有什么不同。

Can you tell the difference between Beijing Opera and Henan opera ?

你能区分京剧和豫剧吗？

Can you tell the difference between Putonghua and Beijing dialect ?

你能区别普通话和北京话吗？

It is utterly confusing to me that people do not recognize this , despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers .

令我非常困惑的是，人们并没有认识到这一点，尽管绝大部分当过学生的人都能分辨出好老师与坏老师。

Before birth , babies can tell the difference between loud sounds and voices ．

在出生前，婴儿就会分辨响声和说话声了。

Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines .

只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。

It 's easy to tell the difference between the two .

要说出两者间的不同很简单。

Can you tell the difference between the two words ?

你能辨别这两个单词间的不同吗？

You don 't think I can tell the difference between the two ?

你认为我无法分辨这两者的不同？

He could not tell the difference between one flower and another .

他无法区分花与花之间的差别。

He cannot tell the difference between the two .

他找有出两者之间的差异。

you can 't tell the difference , just by looking ,

你不能只从相貌看出区别

But the men 's own body chemistry could tell the difference .

但是他们自己身体的化学物质，却感知出了这些不同。

Can you tell the difference between use by and best before date ?

你可唔可以讲出此日期前食用？

He won 't be able to tell the difference .

他不会觉察出有什么不同。

You 'll not be able to tell the difference between them .

你无法辨别他们之间的差异。

He was able to tell the difference between the two meanings .

他看得出两个意思的差别。

It is hard to tell the difference between the two versions .

很难分辨出着两个版本有什么区别。

I can 't tell the difference between this sentence and that one .

我讲不出这个句子和那个句子之间的区别。

I can 't tell the difference between them .

我看不出他们之间的区别。

Nor will it tell the difference between'checker'and'chequer ' .

它同样分辨不出“checker（检验员、跳棋子）”和“chequer（跳棋子）”之间的差别。

You are old enough to tell the difference between right and wrong .

你够大了，应该能辨认对错之间的区别。

Chances are , no one will be able to tell the difference .

有可能没有人能看出有什么不同。

These days it 's hard to tell the difference between political parties .

如今很难区分政治派别之间的差别。

It is difficult to tell the difference .

两者之间的差别很难区分。

And how do you tell the difference ?

你们是怎么区分的？

No one can tell the difference between the twin sisters .

没人分得出来这对双胞胎姐妹的差别。